Sen nada que perder e todo por gañar, Rita Racons emprende a que será a viaxe da súa vida. Animada pola súa avoa, decide coller un avión e trasladarse a Estados Unidos para traballar como au-pair e aprender inglés. O azar levaraa á casa dos Bookland, en Atlanta, onde coidará dos tres fillos da familia durante un ano enteiro. Os Bookland o son todo menos a típica familia americana. Insoportablemente intelectuais, esperan que a nova au-pair estea á altura do que esixen unhas pequenas mentes ávidas de coñecementos. E, a pesar de que non acabará de estalo, Rita e o seu caos constante levarán aos pequenos Bookland a gozar daquilo que non está escrito nos libros.